春季，风和日丽，百花争艳；夏季，阳光灿烂，绿意盎然；秋季，漫山红叶，缤纷似锦；冬季，白雪皑皑，银装素裹。日本四季分明，每个季节都会呈现出极富特色的景象，因此日本人对季节变化尤为敏感，各季都会发掘出不同的时令乐趣。
在日本人眼中，虫的鸣叫声是宣告季节更迭的一大标志。暑意渐消、日薄西山之际，当蟋蟀、金铃子等昆虫放声齐鸣时，许多日本人便会蓦然惊觉“时已入秋”。
对日本人来说，虫鸣不是杂乱无章的噪音，而是大自然的音乐。日本的短歌俳句中常会出现感动于虫鸣之声的描述。童谣《虫之声》就是一首赞颂虫鸣之美的歌曲，在日本广为传唱，家喻户晓。19世纪到访日本的英国作家拉夫卡迪奥•赫恩（后更名小泉八云），就曾惊异于日本民众饲养昆虫、聆听虫鸣的习俗。但事实上，不论是不是日本人，只要用心聆听那空灵纯净的鸣叫声，任何人都能从中感受到无法言喻的魅力。
滋贺县彦根市的“玄宫园”曾是古代领主的庭园，如今已向公众开放。每年9月，这里都会在夜晚特别开园，让游客在彩灯映照的庭园内倾听昆虫奏响的乐章，同时还能一边品尝抹茶，一边欣赏日本传统乐曲。皓月当空的夜晚，从玄宫园远眺国宝级建筑“彦根城天守阁”，也别有一番情趣。
另外，京都的华严寺因一年四季都可听到金铃子的鸣叫声而闻名日本，被人们亲昵地称为“铃虫（金铃子）寺”。游客可以在金铃子飞舞的房间内，一边品尝茶点，一边聆听高僧传道，然后再前往红叶似锦的庭园信步赏玩。这种参观路线好评如潮，备受青睐。

请参考以下链接：

滋贺县旅游信息
http://cn.biwako-visitors.jp/（简体中文）

玄宫园
地址：
滋贺县彦根市金龟町3-40

交通方式：
搭乘JR琵琶湖线，至“彦根站”下车，步行15分钟。

联系电话：
0749-22-2742

开园时间：
8：30〜17：00

※2012年9月1日〜30日期间，每晚18：30〜21：00特别开园（入园时间截至20：30），可聆听虫鸣。详情请咨询彦根旅游协会（联系电话：0749-23-0001）。
http://www.hikoneshi.com/jp/event/articles/c/mushinone（日语）

铃虫寺（华严寺）
地址：
京都府京都市西京区松室地家町31

交通方式：
搭乘阪急电车，至“岚山线松尾”站下车，步行15分钟。

联系电话：
075-381-3830

开放时间：
9：00〜17：00（入寺时间截至16：30）
※饮酒人士谢绝入内，敬请谅解。

网址：
http://www.suzutera.or.jp/（日语）

折扇，发源于日本，诞生于12世纪至16世纪之间，由细长的竹片或木片集束做成骨架后，糊上纸张或布制成。使用时可展开，不使用时则折叠在一起，非常便于携带。
起初，折扇仅用于宫廷仪式，或作为跳舞时的道具。但随着时代变迁，它逐渐成为一款纳凉用品，走入了寻常百姓的生活。时至今日，不问性别年龄，仍有许多人对折扇情有独钟。每到夏季，日本常能看到这样的情景：大汗淋漓的上班族乘上电车后，不紧不慢地取出一柄折扇，仰面轻摇，兀自乘凉。日本的百货商场和超市等地方都会销售这种美观实用的折扇，花色繁多，男女皆宜。
另一方面，折扇也是能乐、狂言及日本舞蹈等传统戏曲艺术所不可或缺的道具。秉承这一传统并融入时代元素发展起来的，就是京都独有的“京折扇”。这种折扇做工精湛，价格不菲。有的在纸张或布制的扇面上绘以日本画，或施以精美刺绣；有的则采用散发天然清香的白檀木，精工细雕，扇骨、扇面均由木片制成。
创业于18世纪的京都折扇老店“白竹堂” 提供多项有偿特色服务，顾客可亲手绘制独一无二的DIY折扇，并亲身体验“扔折扇”等传统游戏。另外，旨在传承古都历史与工艺的“京都传统产业体验馆”，展示着折扇、团扇等66种传统工艺品，展品数量多达450件，游客还可在馆内附设的礼品店购买喜爱的工艺品。
在日本，折扇因为展开后呈扇形，被认为是吉祥的象征，所以也常用作结婚等场合的喜庆贺礼。对外国游客而言，轻便小巧、美观实用的折扇，不失为一款送礼佳品。

白竹堂
地址：
京都市中京区麸屋町通六角上白壁町448番地

交通方式：
搭乘地铁东西线，至“京都市役所前”站下车，步行7分钟

营业时间：
10：00〜18：00（5月〜8月营业至19：00）

休业日：
每周三（5月〜8月照常营业）

网址：
http://www.hakuchikudo.co.jp/（日语）

京都传统产业体验馆
地址：
京都市左京区冈崎成胜寺町9-1（京都市劝业馆Miyako Messe地下1层）

交通方式：
搭乘市营地铁东西线，至“东山”站下车，自1号出口向北步行约10分钟

联系电话：
075-762-2670

开馆时间：
9：00〜17：00（入馆时间截至16：30）

闭馆日:
8月15日、8月16日、元旦连休（12月29日〜1月3日）

网址：
http://www.miyakomesse.jp/fureaika/（日语）
http://www.miyakomesse.jp/fureaika/info_english/index_english.html（英语）

以传统纺织品再现艺术巨匠的经典杰作

Photo: © Nishijin-ori Art Museum为传承推广流传千古的京都传统纺织品“西阵织”，厂商特意将京都独有的传统住房“町屋”改装成美术馆，利用这一独特的空间，展示屏风、挂轴、隔扇等可用作家居装饰的艺术作品。
该美术馆最大的看点，是以精湛技术精确再现艺术巨匠的经典杰作，包括达芬奇、梵高的名作、及安藤广重的浮世绘等，细微处甚至可以看出画家作画时的笔触。其中，最引人注目的当属莫奈的《睡莲》，工匠们使用荧光丝线，让朵朵睡莲在黑暗中幽幽浮现，情趣盎然。
在织布工坊，您还可以参观到能够织出世界上最精致布匹的织布机。

西阵织工艺美术馆 松翠阁

地址：
京都市上京区寺之内通智惠光院东入

联系电话：
075-431-1670

交通方式：
从JR京都站坐市公交9路车，于“堀川寺之内”站下车后，步行10分钟。

开馆时间：
9:30〜17:00

闭馆日：
年末年初，8月中旬（工坊双休日、节假日闭馆）

网址：
http://www.shosuikaku.jp/eng/index.html（英语）